| 1. | The temperatures of coastal waters and ocean currents were measured in a spectral band centered at 11.5 micrometers.
Les températures des eaux côtières et des courants océaniques sont mesurées dans une bande spectrale centrée à 11,5 micromètres. |
| 2. | The parallel detection at multiple wavelength ranges limits the scanning range, while the full spectral bandwidth sets the axial resolution.
La détection parallèle de plusieurs plages de longueurs d’onde limite l’intervalle de balayage, tandis que la largeur de bande spectrale dicte la résolution axiale. |
| 3. | Mp3PRO is an unmaintained proprietary audio compression codec that combines the MP3 audio format with the spectral band replication (SBR) compression method.
Le format mp3PRO est un algorithme de compression audio qui combine le format MP3 avec la technique de reconstruction de bande spectrale (SBR). |
| 4. | Electromagnetically induced transparency (EIT) is a coherent optical nonlinearity which renders a medium transparent within a narrow spectral range around an absorption line.
La transparence induite électromagnétiquement (TIE) est une non-linéarité optique cohérente qui rend un milieu transparent dans une bande spectrale étroite au sein d'une raie d'absorption. |
| 5. | Advanced Audio Coding Low Complexity (AAC LC) combined with Spectral Band Replication (SBR) and Parametric Stereo (PS) was defined as HE-AAC v2.
Le codec audio : AAC Low Complexity (AAC LC) combiné avec la Reconstruction de Bande Spectrale (SBR) et la stéréo paramétrique ont été définis comme une norme : HE-AAC v2. |
| 6. | The maximum transparency of the panels (over 95%) is achieved in the spectral range important for photosynthesis thanks to a special type of glass and an anti-reflective coating.
La transparence maximum des vitrages (supérieure à 95 %) est obtenue dans la bande spectrale importante pour la photosynthèse, grâce à un verre spécial et l'application d'une couche anti-reflet. |
| 7. | The instrument functions with high spectral resolution in an extended spectral band, which allows coverage across the Earth in all seasons and at equal quality night and day.
Cet instrument fonctionne avec une résolution spectrale élevée et dans une bande spectrale étendue, ce qui permet d'avoir une couverture à l'échelle du globe en toutes saisons et un fonctionnement de qualité identique de jour comme de nuit. |
| 8. | Relatively little is known about specific calls, but in 2003, observers noted sei whale calls in addition to sounds that could be described as "growls" or "whooshes" off the coast of the Antarctic Peninsula.
On sait relativement peu de choses des appels spécifiques à ce rorqual, mais en 2003, des observateurs ont enregistré, mêlé au chant des rorquals, des sons à large bande spectrale qu'ils ont décrits comme des « grognements » ou des « grincements » au large de la Péninsule Antarctique. |
